About me - English version       Обо мне по-русски / Russian version
My photos / Мои фотографии
Конференция TGrus
Доска памяти погибших
Диета для похудения
hormones list
About voice for MtF
FTP-uploading and HTTP file uploading via e-mail
Выгрузка на FTP и файлов через HTTP формы через e-mail
Как устроен этот сайт (для web-программистов)

Portrait taken by a videocamera (JPEG 26K)
June 2000
Dressy photo (JPEG 37K)
January 2000
On a beach (JPEG 50K)
July 1998

По-русски / Russian version

TG support group in Kiev


I am a woman with transsexual past, was born in 1963, am living in Kiev (population 2.8 million officially, 4-5 million really) - the capital of Ukraine (46 million), it's in European part of former USSR, northward of Black Sea, near Chernobyl. I never was married, haven't a child, am single child for my parents. I'm living with mother, it's widespread in former USSR. By profession I'm a computer-technician and a system programmer. My hobby now is the Internet.

I began to crossdress in about 1974; learnt that SRS is real in USSR in about 1987; took first self-"prescribed" hormonal pill in 1989; cleared chest, arms and hands by electrolysis mostly in 1992-1993; said my mother that I'm a (then non-op) TS in January 1993; began intensive HRT without breaks in October 1996; began facial electrolysis in December 1996 (totally had for the present 525 hours of electrolysis); went out en femme for the first time (and said my mother that I intend to undergo SRS) on May 3, 1997; went androgynous gradually in the summer 1997; went almost full-time (about 98% of time because legal name/gender change is possible here now only after SRS) in the summer 1998; underwent obligatory for all TSs here month long evaluation in a psychiatric hospital in August 1998; got permission for SRS on November 30, 1998; underwent SRS on January 11, 1999 (surgeons Alexandr Hoholya and Sergey Galich, here in Kiev); legally changed name/gender in April-June 1999.

To live in an underdeveloped country sometimes gives some advantages: I'm entirely passable here now (even in unisex clothing without makeup etc.) despite of my height 181 cm (5'11") and not perfect voice, though I doubt that I can as easy pass in places with more versed population, for example San Francisco. Before 1997 I didn't believe that I'd ever be able to pass, honestly!

I (as well as about 40% of male-to-female transsexuals) am lesbian. Sexual orientation and gender autoidentification are different things. I had the surgery not in order to obtain the possibility to have "normal" (non-tabooised) sex with men, but in order to get rid of conflict between, simply speaking, soul and body. I understood that by changing sex of my body I decreased my chances to find my "other half", and didn't hope for that anymore. I was sure that I'd remain lonesome. But completely unexpectedly thanks this webpage half year after my surgery I was found by the woman who is now my beloved. She loves me very much, and I often think how miraculous it is. I don't regret at all that I resolved at last on all this complicate and long process of sex change. But then I'd not meet my beloved. How many events our lives depend from... Anyway, "history does not accept subjunctive mood".

Besides my photos on the left, you can see more photos.

I chose the name Elena (shortly/tenderly Lena) because of its soft sounding.

I spend much time running the Russian-language mailing list for TG people, researching hormonal therapy (HRT) for MtF transsexuals and contributing to groups about MtF HRT (Crone and MTFHRT). If you are transgendered and want hormonal therapy or already take female hormones then you can subscribe to the MtF HRT group. Collective knowledge of members of those groups in MtF HRT far exceeds that of any doctor worldwide. Don't expect doctors to know it all: MtF HRT is a specific region of endocrinology very different from other types of HRT, teached nowhere, no textbooks, no reference books. Crone list functioned since 1996, it's invaluable source of knowledge on MtF HRT.

I was an activist in TG group of Association "Ganimed", officially registered by Ministry of Justice of Ukraine and created for the purpose of protection of rights of sexual minorities. That group could be called club or support group, we invited all TS, TV, CD, TG and so on individuals, MtF, FtM, intersexuals. It was single known by me peer TG group in Ukraine. I attended all monthly TG meetings since first in August 1995, consult Ukrainian and Russian MtFs about HRT and other problems. Now support group functions shifted to the Russian-language mailing list I run, it has members from Ukraine, Fussian Federation and other countries.

My main email address: Lena@lena.kiev.ua
If letters from you to that address bounce then you can use a roundabout: Lena@groups.io

The Purple Rose Award for Excellence (GIF 11K)

Sign my guestbook   View my guestbook

This page has been accessed 1821265 times since November 20, 1997.
Last updated on January 1, 2023.


Andrea's most detailed information about hair removal
An explanation what transsexuality is, by Lynn Conway
Fiona's site - with over 9800 links
Transgender and Transsexual Links - over 3000 links
Diahanna's Transgender Reliable LinkX - with list of lists of links
Susana Marques' TV/CD/TS/TG Directory - over 3600 well sorted links
TG search engine - over 31000 links
Monika's "my transsexual heroine" - photos and links
Remembering our dead - it's far not all trans who were murdered. Read and don't think that our life is just silk and flowers.
My favorite story

Russia:   Amanda, TS (Moscow, London) (mirror)   Angela, CD (Moscow) - email only   Angelina, TS (Moscow) - email only   Olga, CD/TS (Moscow) - email only   vita_fialka, post-op (St-Petersburg) - email only   Alina, post-op (St.-Petersburg)   Irina, TS (Volgograd) - email only   Katya, CD
Ukraine:   Alexa, TV (Kiev)
Latvia:   Katja, TS - email only
Czech Republic:   Czech TransForum (Prague); Tereza, post-op; Oskar, FtM   other links
Slovakia:   links
Poland:   Amy, TV - email only   other links
Hungary:   links
Romania:   Phaedrus, FtM - email only   other links
Yugoslavia:   Andjela, TV (Belgrade)   other links
Slovenia:   links

Martin's photos - Martin is a photoartist who travels to various countries and takes portraits of transsexuals for a book he wants to publish. He worked in Kiev too, is searching for more models.

If you live in Eastern Europe and want a link here to your web-page or e-mail address, then write to me about that.

TransGendeRing homepage This Global TransGendeRing site is owned by Lena.

[ Next Page | Skip It | Next 5 | Prev | Random ]
List Sites
Want to join the ring? Get the info here.
Next page

I don't allow to use my photos.

По-русски / Russian version

Портрет, снятый видеокамерой (JPEG 26K)
Июнь 2000
Принарядилась :-) (JPEG 37K)
Январь 2000
На пляже (JPEG 50K)
Июль 1998

English version
Конференция TGrus
Доска памяти погибших
Диета для похудения

- Если у рыбы оба глаза на одной стороне, эта рыба лучше?
- Эта рыба не лучше и не хуже, она - другая.
        (из фильма "Воспитание Аризоны")


Я женщина с транссексуальным прошлым. Эта страничка посвящена в основном этому прошлому. Я не удаляю эту страничку для того, чтобы другим идущим по подобному пути было чуть легче. Как Вы думаете, если бы я не рассказала сама о своем прошлом, могло бы это Вам прийти в голову? :-)

Я родилась в 1963 году, сейчас живу в Киеве вместе с мамой, никогда не была в официальном браке (сейчас состою в гражданском), не имею детей, братьев или сестер. По профессии электронщик и системный программист. Хобби сейчас - Интернет и помощь информацией другим людям со сходными проблемами.

Есть образное определение транссексуала. Это человек, душа которого живет в теле противоположного пола. То есть женщина живет в мужском теле или мужчина в женском. Так вот, я была транссексуалом (из мужского пола в женский). Была - потому что теперь, после приведения тела и социального статуса в соответствие с душой, я наконец просто женщина.

Немного предыстории.

Я начала переодеваться в женскую одежду примерно в 11 лет; узнала что смена пола в СССР реальна примерно в 24 года; начала осторожно (самостоятельно) принимать женские гормоны в 26 лет; удалила навсегда волосы с груди и рук электроэпиляцией в основном в 29-30 лет; рассказала маме (самому близкому человеку) что я транссексуал в 30 лет (тогда операции я делать не собиралась); начала интенсивную гормонотерапию без перерывов и электроэпиляцию на лице в 33 года (всего на сейчас 525 часов электроэпиляции); первый раз вышла "на публику" в женском виде и сказала маме, что собираюсь сделать операцию, в 34 года; чуть позже перешла постоянно с мужской одежды на бесполую; перешла почти постоянно на чисто женскую одежду (почти - потому что официальная смена имени и графы "пол" в документах возможна на Украине сейчас только после операции "смены пола" в отличие от, скажем, США, где смена основных документов обычно производится не менее чем за год до операции), прошла обязательное обследование в психиатрической больнице и получила разрешение на операцию в 35 лет; сделала операцию "смены пола" (на самом деле это только "переделка" гениталий; хирурги Александр Васильевич Хохоля и Сергей Петрович Галич, здесь в Киеве) и сменила документы в 36 лет. Теперь никто не путает меня с мужчиной несмотря на мой рост 180 см и неидеальный голос, даже если я в бесполой одежде, без косметики и т.д. До 1997 года я не верила, что это будет возможно, честно!

Как ни странно может прозвучать для незнакомых с данной темой, я (как и порядка 40% всех транссексуалов М->Ж) лесбиянка, у меня всегда было влечение только к женщинам. Сексуальная ориентация (к кому влечение - к мужчинам, женщинам или и к тем, и к другим) и гендерная аутоидентификация (кем себя чувствуешь) - это разные вещи. Я делала операцию не для того, чтобы получить возможность заниматься "нормальным" (нетабуированным) сексом с мужчинами, а чтобы избавиться от конфликта, по-простому говоря, души и тела. Я понимала, что меняя пол тела, я уменьшаю свои шансы найти "другую половинку", и уже не надеялась на это. Была уверена, что останусь одна. Но совершенно неожиданно, благодаря именно этой страничке, через полгода после моей операции меня нашла та, кто сейчас моя любимая. Она очень любит меня, и я часто думаю, какое же это чудо. Я совсем не жалею, что я наконец решилась на весь этот сложный и долгий процесс смены пола тела. Иногда жалею, что не начала раньше. Но тогда я бы не познакомилась с любимой. От скольких событий зависит наша жизнь... И вообще, "история не знает сослагательного наклонения".

Кроме моих фото слева, можете посмотреть и другие фотографии.

Я выбрала имя Лена из-за его мягкого звучания. Большинство документов я сменила - в моих нынешних свидетельстве о рождении, паспорте, дубликатах трудовой книжки и дипломов, других документах указаны имя Елена и женский пол. Часть документов (например, авторское свидетельство на изобретение) я и не пыталась поменять - нереально, проще забыть.

Я активно работала в клубе транссексуалов и трансвеститов Ассоциации "Ганимед", официально зарегистрированной Министерством юстиции Украины и созданной с целью защиты прав сексуальных меньшинств, ходила на все ежемесячные встречи транссексуалов и трансвеститов в Киеве начиная с первой в августе 1995 (сейчас, к сожалению, встречи прекращены). Консультирую украинских и российских транссексуалов насчет гормонотерапии и других проблем, много времени трачу на поддержку нижеописанных конференций и участие в них. На протяжении последних лет в украинских периодических изданиях было опубликовано несколько статей на транс-тему, написаных при моем участии. Я пыталась через журналистов объективно рассказать широкой публике о жизни и проблемах трансвеститов и транссексуалов. Насколько мне это удалось - Вы можете посмотреть здесь.

Если Вы транссексуал, трансвестит, интерсексуал или знаете лично таких людей, то напишите мне <Lena@lena.kiev.ua>.
В случае технических проблем с отправкой писем на этот адрес воспользуйтесь, пожалуйста, моим запасным адресом Lena@groups.io

Я создала и веду русскоязычную конференцию "TGrus" (в технической форме mailing list) трансвеститов, транссексуалов и т.п., их жен и мужей (законных и гражданских) и других членов семей. Подписка на конференцию "TGrus" модерируемая, т.е. получать и отправлять posting-и могут только те, кому модератор разрешит подписаться. Архив доступен только подписчикам. Есть возможность получать posting-и по отдельности или в виде ежедневных дайджестов. Желающие подписаться напишите по адресу Lena@lena.kiev.ua вкратце о себе и, не дожидаясь ответа, отправьте по адресу TGrus+subscribe@groups.io пустое письмо. Это еще не все: сначала listserver автоматически вышлет (с адреса, заканчивающегося на @groups.io) Вам письмо c темой (Subject) Confirm Your Groups.io Subscription , чтобы убедиться, что указанный e-mail адрес действительно Ваш и что подписаться хотите именно Вы, а не кто-то хочет Вас подписать против Вашей воли. Ответьте на то письмо туда, откуда оно прийдет, ответ может быть любым (достаточно нажать "ответить" и сразу "отправить"). Дальнейшие инструкции по-русски Вы получите после разрешения подписки модератором. На письма по-английски, не упомянутые в русскоязычных инструкциях, не обращайте внимания. Но внимательно читайте и выполняйте инструкции по-русски.
В случае проблем с подпиской пишите по адресу TGrus+owner@groups.io или лично мне. Если у Вас что-то не получится с первого раза, не волнуйтесь, я Вам помогу.

Я создала также еще одну русскоязычную конференцию "TG-medical-rus" для общения медиков, занимающихся транссексуалами, интерсексуалами (гермафродитами) и т.п., между собой и с самими такими людьми. Технические детали такие же, как у вышеописанной конференции TGrus. Желающие подписаться напишите мне.

The Purple Rose Award for Excellence (GIF 11K)

Можете оставить запись в моей гостевой книге
Можете посмотреть, что в ней написали другие

статистика TopList

К этой страничке было 1821265 обращений с 20 ноября 1997.
Последние изменения внесены 1 января 2023.

Ссылки (links)


Анжела, CD из Москвы
Виктория, post-op из Москвы (альтернативный вход на сайт)
Анжела, CD из Москвы - только email
Андреа Эллис, TV из Москвы - только email
Ярослав, FtM TS из Москвы и его сайт про Brandon Teena
Рита, TS из Подмосковья
Ксения, TS из Санкт-Петербурга
vita_fialka, post-op из Санкт-Петербурга - только email
Леонид, post-op из Петербурга - только email
Саша, TV из Новосибирска - только email
Александр, post-op FtM из Тольятти
Наташа, TV из Твери - только email
Инди, TS из Петропавловска-Камчатского - только email
Ирина, TS из Волгограда - только email
Милорад, FtM из Калининграда - только email
Lex, FtM
Вера, CD
Катя, CD
Анжелла, CD
сайт Ирины "Трансгендерность изнутри" - терминология, теория, разъяснения
Лариса, CD из Киева - только email
Катя, веселая TV из Львова
Диана, TV из Украины
Евгения, TS из Минска
Катя, post-op из Латвии - только email
Алексей, FtM в Берлине
Сайт для/о болгарских TV/CD
Александр, FtM

Переведенная на русский язык часть сайта Lynn Conway, в том числе разъяснения сущности, причин, распространенности, методов лечения транссексуализма
"Переход" - сайт для FtM TS
Некоторые трансгендерные люди в истории до XX века
Памяти Белкина и Голубевой
Транс-странички на www.gay.ru - не воспринимайте всерьез те газетные утки, которые Вы можете прочитать на этом сайте.
Гендерные метаморфозы (MtF) в литературе и изобразительном искусстве - сайт заявлен как литературный
про Дану International

Если Вы хотите чтобы я поместила здесь ссылку на Вашу web-страничку или e-mail адрес, то напишите мне об этом.

Links - English language

About me - English version

Situation for TSs in Ukraine

TransGendeRing homepage This Global TransGendeRing site is owned by Lena.

[ Next Page | Skip It | Next 5 | Prev | Random ]
List Sites
Want to join the ring? Get the info here.
Next page